Edición y traducción de Pilar González España
Este libro que tiene el lector entre las manos, Elogio del Alcanfor, es un libro de poemas al que le acompañan testimonios, memorias y reflexiones. Está lleno de pasión y poesía y en él se revuelven la ternura y la injusticia a partes iguales. Ahmad Yacoub (n.1958) es un poeta palestino con muchas voces que le expresan y en cuyo estilo se combinan las más excelsas tradiciones poéticas: la poesía clásica árabe, los ritmos cubanos y un espíritu casi lorquiano. Su obra está sostenida sobre los cimientos del dolor de su pueblo y se encamina, como los pasos de los refugiados, de un lugar a otro, igual que la belleza.
Ahmad Yacoub De nacionalidad palestina, nace en Damasco (Siria) en 1958. Actualmente vive en Ramala. Licenciado en Literatura e Información por la Universidad de Bagdad en 1991. Estudió el español en la Universidad de la Habana (Cuba) en 1979-1980 y completó estudios de Historia y Filosofía igualmente en Santiago de Cuba en los años 1983-1985. Ha realizado ensayos e investigaciones sobre Literatura árabe Moderna y Contemporánea, y traducciones y estudios críticos de Literatura Hispanoamericana y pensamiento islámico medieval. Actualmente trabaja para la secretaría general de la Unión de Escritores Palestinos. Su obra poética reunida está publicada en la obra Quedarse en las cadenas de la patria, editorial lshtar, Ramala (Palestina), 2002.
