Reconocido como una de las personalidades más originales de las letras españolas, Cristóbal Serra (Palma de Mallorca, 1922) figura entre los escritores que con más justicia merecen el calificativo de «raros», tanto por el valor de su obra como por la escasa noticia que se tiene de ella. «Serra habita el secreto -escribe Octavio Paz- con la misma naturalidad con que otros nadan en el ruido». El propio Serra afirma: «Hay libros que rugen y libros que cuchichean». Encuadrable sin duda entre estos últimos, la colección de fragmentos que aquí presentamos revela el talento aforístico de un autor en cuya escritura convergen la filosofía y la poesía, la erudición y la crítica, el humor y la mística. Traductor de Lao-Tse, Blake, Melville, Michaux..., la práctica totalidad de la producción literaria de Serra ha sido recopilada en el volumen Ars Quimérica (1957-1996).
"Serra, autor de una obra original basada en el irracionalismo y con una tendencia lírica acusada, publica en este libro breves destellos de su imaginario y su ideario, en una colección de fragmentos que alcanzan, en ocasiones, una gran intensidad poética. Escritura cruzada, híbrida, que acredita a Serra como un ermitaño de la palabra, celebrador de la brevedad". [Antoni Oliver. El Mundo, 12-11-99]
"Cristóbal Serra es, ante todo, una presencia sana, e imprescindible, en cualquier frontera geográfica de la literatura. La suya supone una de las aportaciones más inteligentes, libres y sabias. Comparado con la tontería del noventa por ciento de los escritores en activo, esto es oro puro, de verdad". [Hilario J. Rodríguez. Clarín, 1-03-00]
"A Cristóbal Serra, escritor voluntariamente inclasificable, le suelen gustar mucho los aforismos de los demás y también los suyos propios, que suele dar, de vez en cuando, para satisfacción de sus fieles lectores y seguidores. Escribiéndolos, ha confesado alguna vez, se ha sentido pájaro sobre las aguas o mariposa volando sobre el papel. Disfrute el lector persiguiendo esta mariposa con esos puñados de nótulas a la espalda". [Javier Goñi. El País, 08-04-00]
"Hay libros que rugen como los leones de la tempestad y los hay que cuchichean como la ola en el oído del viento. Son palabras suyas. Eso son sus libros: cuchicheadores de lo sutil, de lo profundo, de lo poético. Pequeños libros llenos de sabiduría grande. Inmensas celebraciones de la brevedad". [Joan Guasp. Última hora, 1-08-00]
"La excelente colección Árdora Exprés nos concede un breve —casi todos los de Serra lo son— volumen con una espléndida selección de nótulas, tanto más importante cuanto que presenta una muestra excelente de una de sus mayores aficiones —el cultivo del aforismo— y que a su vez puede servir como perfecta introducción a su lectura". [Rafael Conte. ABC, 9-09-00]
