La mirada diaria y detenida de un paseante alrededor de un lago, en Boston. Ejercita una de las dos condiciones imprescindible del poeta: la atención. El paso de las estaciones, la difícil cordura, los consuelos inesperados. Este es el tema de la primera sección del libro, que es también su título. En Cilantro, en cambio, se evoca una niñez muy lejana, por sabrosa y templada. Y en Arte de dormir bailando se ejercita la segunda condición: el asombro. El asombro de entender, de no poder decir, de continuar. Y escribir “oh, la flauta era una larga clara lágrima / de alegría”. Alan Smith Soto (San José, Costa Rica, 1950) ha publicado sus poemas en Fragmentos de alcancía (1998) y ha leído su poesía en Estados Unidos, España y Perú. Aparece en las antologías Poetas sin fronteras (2000) y Sabia savia (2006). Ha traducido Life and Death, de Robert Creeley y editado España, Aparta de mí este cáliz , de César Vallejo, (ambos en Árdora Ediciones). Asimismo es editor y traductor de un número especial de la International Poetry Review: Spain’s Poetry of Conscience (2006).
